十五夜望月的翻译
1、【《十五夜望月》全文翻译】：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？【《十五夜望月》赏析】：题中的“十五夜”，结合四两句来看，应指中秋之夜。诗题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。
2、译文：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？出处：唐代诗人王建所著《十五夜望月》。原文：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。注释：中庭：即庭中，庭院中。
3、十五夜望月古诗意思及赏析翻译：庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？赏析 此诗前两句选取月光皎洁、栖鸦不惊、露湿桂花三个典型特征，写出了中秋的独特夜景。
4、【《十五夜望月》全文翻译】：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？【《十五夜望月》赏析】：这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。
5、译文庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：名杜元颖。中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院地面的样子。鸦：鸦雀。冷露：秋天的露水。尽：都。
《十五夜望月寄杜郎中》
1、《十五夜望月寄杜郎中》原文如下：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。《十五夜望月寄杜郎中》白话译文：庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家。
2、”这两句采取了忽然宕开的写法，从作者的一群人的望月联想到天下人的望月，又由赏月的活动升华到思人怀远，意境阔大，含蓄不露。普天之下又有多少人在望月思亲：在家乡的人思念远离的亲人，离乡之人遥望家乡亲人。于是，水到渠成，吟出了这两句。
3、表达了诗人思念家乡和怀念亲人的思想感情。作者是通过庭院、树、桂花、明月等景物来表达这种情感的。出自：《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。原文：十五夜望月寄杜郎中 唐代：王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
4、题中的“十五夜”，结合四两句来看，应指中秋之夜。诗题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。杜郎中，名不详。在唐代咏中秋的篇什中，这是较为着名的一首。“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
十五夜望月寄杜郎中的意思
1、①十五夜：指农历八月十五的夜晚。②郎中：官名。③地白：地上的月光。④栖：歇。【译文】中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树枝上安歇着乌鸦。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。
2、《十五夜望月寄杜郎中》白话译文：庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家。此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作，诗题为十五夜望月寄杜郎中，可见是寄给友人杜郎中的。
3、十五夜望月寄杜郎中：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？原文：十五夜望月寄杜郎中 唐代：王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
十五夜望月寄杜郎中原文|翻译|赏析_原文作者简介
《十五夜望月寄杜郎中》原文如下：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。《十五夜望月寄杜郎中》白话译文：庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家。
十五夜望月寄杜郎中 [作者] 王建 [朝代] 唐代 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思在谁家。标签： 中秋节 月亮 思乡 诗 节日 景色 情感 《十五夜望月寄杜郎中》译文 中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。
这两句从宏观的角度出发，以虚拟悬想作结：中秋之夜，人们都会望月寄情，但是，每个家庭成员的离合聚散却不相同。如果哪家有人外出，哪个游子背井离乡，那么怀念之情就会像秋露一样，更浓更重地落在这户人家、这位游子身上。
《十五夜望月寄杜郎中》古诗全文及翻译如下：《十五夜望月寄杜郎中》唐·王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。释义：庭院地面雪白，在树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息，将园子中的桂花都打湿了。
白话翻译：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。
《十五夜望月寄杜郎中》是如何表现别离思聚之情的?
唐朝诗人王建的《十五夜望月寄杜郎中》是如何表现别离思聚之情的？全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。十五夜望月寄杜郎中 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
《十五夜望月》中的“不知秋思落谁家”委婉地表达了游子的思亲之情。《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝，全文：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。译文：庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
《十五夜望月寄杜郎中》表达了作者对故乡和友人的思念之情。这首诗是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝，诗题又作《十五夜望月寄杜郎中》，全诗原文如下：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
此诗先突出中秋夜深夜静，然后以深夜不寐、望月怀人，烘托出具有普遍意义的怀念之情。景语引出情语，反过来又给景语增添感情，加上一个情深意曲的结尾，将别离思聚的情意，表现得委婉动人。
表达了诗人思念家乡和怀念亲人的思想感情。作者是通过庭院、树、桂花、明月等景物来表达这种情感的。出自：《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。原文：十五夜望月寄杜郎中 唐代：王建 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。